Make your own free website on Tripod.com

Linguo internaciona di la delegitaro

(Sistemo Ido)

Vocabulaire français-international

(FRANÇAIS-IDO)
 
 

Les abbréviations incluent:
adj. = adjectif; adv. = adverbe; conj. = conjonction; fig. = figuratif; intr. = intransitif; n. = nom; prép. = préposition; pron. = pronom; tr. = transitif; tr./intr. = transitif ou intransitif; v. = verbe.

Français-ido

T

ta tua
tabac tabako
table (meuble) tablo
tableau tabelo
tablette tabulo
tablier avantalo
tache makulo
tâche tasko
tâcher penar
tact takto
tactique taktiko
taffetas tafto
tale teg.ilo
taille (partie du corps) tayo; staturo
tailler taliar
tailleur talioro
taillis kopso
taire, se taire tacar
talent talento
talon talono
tambour tamburo
tampon (chemin de fer) bufro
tandis que dum ke
tanner tan.agar
tant tanta; tam
tante onkl.ino
tantième (en ordre) tant.esma; (fraction) tant.imo
tantôt... tantôt lore... lore...
tapage bruis(ad)o
taper frapar, batar
tapir (se) blotisar
tapis tapiso
tapisserie tapeto; (ouvrage) punto-tapeto
taquet tako
taquiner vexar
tard tarde
tarder tard.esar
tarif tarifo
tas amaso
tasse taso
tâter palpar
tâtonner tastar
taureau tauro
taux procento
taverne taverno
taxer taxar
technique tekniko; teknik.ala
teindre tintar
teint karnaciono
teinte nuanco
tel, telle tala
télégraphier telegrafar
téléphoner telefonar
tellement tale; (quantité) tante
témoigner atestar
témoin testo
tempe temporo
tempérament temperamento
tempérant sobra
température temperaturo
tempérer temperar
tempête tempesto
temple templo
temps tempo; (qu'il fait) vetero
tendance tendenco
tendre (verbe) tensar; tendre à tendencar
tendre (adjectif) tenera
ténèbres tenebro
tenir tenar; se tenir stacar
ténor tenoro
tension tens.o, tens.eso
tente tendo
tenter tentar; (essayer) probar
terme termino
terminer finar
terne sen-brila
terrain (sol) sulo; (nature de terrain) tereno
terrasse teraso
terrasser sternar
terre tero
terre culte terakoto
terreur teroro
territoire teritorio
testament testamento
tête kapo
têtu obstin.ema
texte texto
thé teo
théâtre teatro
thème temo; temato
théologie teologio
théorie teorio
thermes termo, termi
thèse tezo
thon atuno
tic tiko
tiède tepida
tiers (fraction) tri.ima, tri.imo
tige (botanique) stipito; (technique) stango
tigre tigro
tilleul tilio
timbre-poste posto-marko
timbrer stampar
timide timida
timon timono
tinter tinklar
tir paf.o, paf.ado, paf.eyo
tirer tirar; (une arme à feu) pafar
tiroir tir-kesto
tisane tizano
tison brando
tisser texar
tissu tex.ajo
titre titulo
toast tosto
toi tu
toile telo
toilette tualeto
toison lan-felo
toit tekto
tolérer tolerar
tombe tombo
tomber falar
tome tomo
ton (sens masculin) tono
ton, ta, tes tua; pluriel tui
tondre tondar
tonne (maritime) tuno
tonneau barelo
tonnelle laubo
tonner tondrar
toque toko
torche torcho
tordre tordar
torpille torpedo
torrent torento
tort ne-just.eso; avoir tort esar ne-justa
tortu tord.ita
tortue tortugo
torturer tormentar
tôt frue
total sumo
touchant (préposition) pri
touche klavo
toucher (verbe) tushar
touffe tufo
touffu densa
toujours sempre
toupie tupio
tour (sens masculin) jiro; turo; turno; torn.ilo; rango, foyo; (sens féminin) turmo
tourbe torfo
tourbillon vortico
touriste tur.ist(ul)o
tourmenter tormentar
tournée rond.iro
tourner (verbe d'action et nominal) turnar; tornar
tourneur tornist(ul)o
tournevis vis.ilo
tourte torto
tous omna; omni
tousser tusar
tout omna; (tout entier) tota; (sens masculin) toto
tout à l'heure balde; (passé) recente, jus
toutefois tamen
tracas suci.ego
trace traco
tracer trasar
tradition tradiciono
traduire tradukar
tragédie tragedio
trahir trahizar
train treno
traîneau glit-veturo
traîner tranar
traire melkar
trait streko; (du visage) traito
traite (tirer une) tratar
traité (ouvrage) trakt.uro; (contrat) kontrakto
traiter (un malade) kuracar; traktar
tramway tram-voyo; tram-veuro
tranche loncho
tranchée trancheo
trancher tranchar
tranquille tranquila; (moralement) quieta
transformer trans-formar
transiger trans-aktar
transit transito
transmettre transmisar
transparent diafana; (sens masculin) transparento
transpercer tra-borar; tra-pikar
transpirer (pas suer) transpirar
transporter transportar; ravisar
transversal transversa
trappe trapo
traquenard kapt.ilo
travailler laborar
travaux forcés punis-laboro
travers (à) tra
traverser tra-irar
trébucher fal.etar
treillis treliso
trembler tremar
tremper trempar; tremper l'acier hard.igar
tremplein trampolino
trépied tri-pedo
trépigner tramplar
très tre
trésor trezoro
tressaillir tresayar
tresse treso
tresser plektar
tréteau tresto
treuil vind.ilo
trêve armistico
tribu tribuo
tribulation tribulo
tribunal tribunalo
tribune tribuno
tribut tributo
tricher fraud.etar
tricoter trikotar
trier selektar
tringle stango
trio trio
triompher triumfar
tripoter manipul.achar
triste trista
trivial triviala
trois tri
trombe trombo
trompe rostro
tromper trompar; se tromper erorar
trompette trumpeto
tronc trunko
tronçon stumpo
trône trono
tronquer mutilar
trop tro
tropique tropiko
troquer kambiar
trotter trotar
trottoir trotuaro
trou truo
troubler trublar
trouer borar, perforar
troupe, troupeau trupo
trousser trusar
trouver trovar
truc proced.eto, proced.acho
truffe truflo
truite truto
tsar caro
tu, te, toi tu
tube tubo
tuer mort.igar; (pour meurtre) ocidar
tuile tegulo
tuile tulo
tumeur tumoro
tumulte tumulto
tunique tuniko
tunnel tunelo
tutelle tutelo
tuyau tubo
type tipo
typhoïde (fièvre) tifoida (febro), tifoido
typhus tifo
tyran tirano