Make your own free website on Tripod.com

Linguo internaciona di la delegitaro

(Sistemo Ido)

Vocabulaire français-international

(FRANÇAIS-IDO)
 
 

Les abbréviations incluent:
adj. = adjectif; adv. = adverbe; conj. = conjonction; fig. = figuratif; intr. = intransitif; n. = nom; prép. = préposition; pron. = pronom; tr. = transitif; tr./intr. = transitif ou intransitif; v. = verbe.

Français-ido

S

sable sablo
sabot ligno-shuo; hufo
saboter fushar
sabre sabre
sac sako
saccager devastar
sacré sakra
sacrement sakramento
sacrifier sakrifikar
sacrilège (acte) sakrilegio
sagace sagaca
sage saja, sajo
saigner (verbe nominal) sang.ifar; (verbe d'action) vein-sekar
saillir saliar
sain sana; salubra, san.ig.iva
saint santa, santo
saisir sizar
saison sezono
salade salado
salaire salario
sale sordida
saler sal.izar
salière sal.uyo
salive salivo
salle, salon salono
samedi saturdio
saltimbanque akrobato
salubre salubra
saluer salutar
salve salveo
sanction sanciono
sanctuaire santuario
sang sango
sang-froid sango-kalm.eso
sangle gurto
sanglier apr(ul)o
sangloter singlutar
sangsue sangsuisugo
sans sen
sans-gêne sen-jen.eso
santé (état de) stando; (bonne) santé san.eso
saper sapar
sapin abieto
sardine sardino
satan satano
satin satino
satire satiro
satisfaire kontent.igar; satisfacar
saturer saturar
sauce sauco
saucisson sociso
sauf (adjectif) salv.ita; (préposition) ecepte
saule saliko
saumon salmono
sauter saltar
sauterelle lokusto
sauvage sovaja, sovajo
sauver salvar
savant cienc.isto
saveur saporo
savoir savar
savon sapono
savourer savurar
scandale skandalo
scélérat krimin.anto, krimin.ozo
sceller siglar
scène ceno
sceptique skeptika
sceptre ceptro
schisme skismo
science cienco
scier segar
scribe skrib.isto
scrofule skrofulo
scrupule skrupulo
scruter explorar
sculpter skultar
se su
séance kun-sido
seau sitelo
sec sika
seconde sekundo
secouer sukusar
secourir sokursar
secret sekreta, sekretajo
secrétaire sekretario
sécréter sekretacar
secte sekto
section seciono
séculier sekulara
sécurité sekur.eso
sédentaire sedentaria
séduire seduktar
seigle sekalo
seigneur sinior(ul)o
sein mamo; sino
séjourner sejornar
sel salo
selle selo
selon segun
semaine semano
semblable simila
semblant (faire) simular
sembler semblar
semelle suolo
semence semino
semer semar
sémite Sem.ido
semonce reprimando
sénat senato
sens sent.o, sent.ado; (les cinq sens) senso; (signification) senco; (d'une ligne) sinso
sensation sento
sensé saja
sensible sent.ebla; sent.iva; sent.ema
sensuel sensuala
senteur odoro
sentier voy.eto
sentiment sentimento
sentine bilgo
sentinelle sentinelo
sentir sentar
séparer separar
sept sep
septembre septembro
sépulcre tombo
séquestrer sequestrar
sérail serayo
serein serena
serge serjo
sergent serjento
série serio
sérieux serioza
serin serino
serment juro
sermon prediko
serpent serpento
serrer klemar
serrure seruro
servante serv.ist.ino
service (être de) dejurar
serviette (de table) bok-tuko; (de toilette) tualet-tuko
servir servar, util.esar; se servir de uzar
serviteur serv.ist(ul)o
servitude sklav.eso
seuil solio
seul sola
seulement nur
sève sapto
sévère severa
sévice violento
sevrer ablaktar
sexe sexuo
si (affirmation) yes; (conjonction) se; (tant) tante; (interrogation indirecte) kad
siècle yar-cento
siège sid.ilo, sid.eyo; (militaire) siejo
siffler siflar; (faire sss) sisar
signal signalo
signer signatar
signification senco
signifier signifikar
silence silenco; être silencieux silencar
sillon sulko
simagrée afektaco
simple simpla
simuler simular
simultané sam-tempa; simultana
sincère sincera
singe simi(ul)o
singer imit(ach)ar
singulier singulara
sinistre (sens masculin) acidento; (adjectif) mal-augur.oza
sinon se ne
sinuosité sinuo
sire sinioro
sirop siropo
sitôt tam balde
situation situ.o, situ.eso
situer situar
six sis
sobre sobra
soc soko
société socio; (particulière) soci.eto
socle soklo
soeur frat.ino
soi su; soi disant su-dicanta
soie silko
soif dursto; avoir soif durstar
soigner sorgar; (une personne) flegar
soin sorg.o, sorg.ado
soir, soirée vespero
soit sive
sol sulo
soldat soldato
solder saldar
soleil suno
solennel solena
solidaire solidara
solide solida
solive trab.eto
solliciter solicitar
solo solo
solution solvo
solvable solventa
sombre obskura
sombrer dron.esar
somme (sens féminin) sumo
sommeil dormo; avoir sommeil somnolar
sommer sumnar
sommet somito
sommier resort-matraco
son, sa, ses lua, pluriel lui; sua, pluriel sui
son sono; brano
sonder sondar
songer (en dormant) sonjar (voir rêver)
sonner (verbe nominal) sonar; (verbe d'action) son-igar
sonore sonora
sorcier sorc.ist(ul)o
sort fato; hazardo; sorco
sorte sorto
sortir ek-irar
sot stulta, stulto
souci sucio
soucoupe sub-taso
soudain subita, subite
souder soldar
souffler suflar
souffleter vango-frapar
souffrir dolorar (verbe nominal); sufrar (nominal et d'action)
soufre sulfo
souhaiter dezirar
souiller sordid.igar, des-pur.igar
soûl satur.ita; ebria
soulager alejar
soulier shuo
soulever lev.etar
souligner sub-strek.izar
soumettre sub-misar
soupçonner suspektar
soupe supo
souper (verbe nominal) supear
soupirer sospirar
souple flexebla
source fonto
sourcil brovo
sourd surda, surdo
sourd-met surda-muta, surda-muto
sourire rid.etar
souris muso
sous sub
souscrire suskriptar
sous-entendu tac-ita
sous-marin sub-mara (navo)
soussigné signat.into
soustraire sustracionar; sustraktar
soutenir sustenar
souterrain (adjectif) sub-tera; (sens masculin) tunelo
soutirer rakar
souvenir (sens masculin) memoro; se souvenir de memorar
souvent ofte, freque
souverain suverena, suvereno; supr.a, supr.ega
spécial spec.ala
spécimen specimeno
spectacle spekt.ajo
spéculer spekular
sphère sfero
spiral(e) spirala, spiralo
splendide splendida
spontané spontana
sport sporto
squelette skeleto
stable stabila
stagnant stagn.anta
station staciono
statistique statistiko
statue statuo
stature staturo
statue statuto
sténographier stenografar
stérile sterila
stimuler stimular
stipuler stipular
stock stoko
stoïque stoika, stoiko
store storo
strict strikta
strie strio
strophe strofo
stuc stuko
stupeur stuporo
stupide stupida
style stilo
subir subisar
subit subita
subjonctif subjuntivo
subjuguer sklav.igar
sublime sublima
submerger submersar
subordonner sub-ordinar
subsides subsidio, subsidii
subsister persistar
substance substanco
substantif substantivo
substituer substitucar
subterfuge eskap.ilo
subtil subtila
subvenir subvencionar
suc suko
succéder sucedar
succès suceso
succursale fili.alo
sucer sugar
sucre sukro; sucre-candi kandio
sud sudo
suer sudor.ifar
suffire suficar
suffixe sufixo
suffoquer sufocar
suggérer sugestar
suicide su-ocido
suie fuligino
suif sebo
suite (tout de) quik; par suite konseque
suivant (préposition) segun
suivre sequar
sujet (grammaire) subjeto; temo
sultan sultano
superbe superba; (très beau) bel.ega
supercherie trompo
superficie surfaco, aero
superflu superflua
supérieur supera; (socialement) superiora
superstition superstico
supplanter suplantar
suppléer suplear
supplément suplemento
supplice tormento
supplier suplikar
supprimer supresar
supporter suportar
supposer supozar
suprême supr.a, supr.ega
sur sur; pri
sûr certa; sekura
sûreté (en) sekura
suranné obsoleta
surcroît augmento
surface surfaco
surgir spricar; aparar
surlendemain pos-morgo
surmener surmenar
surmonter vinkar
surnager flotacar
surplus eceso
surprendre surprizar
surtout precipue
surveiller surveyar
survivre trans-vivar
sus (en) plus-e
susciter produktar, ecitar
suspecter suspektar
suspendre suspendar; (fonction) suspensar
svelte gracila
symbole simbolo
symétrie simetr.eso
sympathie simpatio
syndicat sindikato
synonyme sinonima, sinonimo
syntaxe sintaxo
synthèse sintezo
système sistemo