Make your own free website on Tripod.com

Linguo internaciona di la delegitaro

(Sistemo Ido)

Vocabulaire français-international

(FRANÇAIS-IDO)
 
 

Les abbréviations incluent:
adj. = adjectif; adv. = adverbe; conj. = conjonction; fig. = figuratif; intr. = intransitif; n. = nom; prép. = préposition; pron. = pronom; tr. = transitif; tr./intr. = transitif ou intransitif; v. = verbe.

Français-ido

R

rabattre (rabais) rabatar
rabbin rabino
rêble lumbi
rabot raboto
rabougrir stuntar
racaille raskal.aro
raccomoder reparar; rapecar
race raso
racheter (figuratif) redemtar
racine radiko
râcler skrapar
racoler rekrutar
raconter rakontar, naracar
rade rado
radeau rafto
radical radikala
rafale burasko
raffiner rafinar
raffoler de fole amar
rage rabio
rager despitar, furiar
ragoût raguto
raide rigida
raie strio; rayo
raifort rafano
rail relo; tramo
railler mokar
raisin vit-bero
raison raciono; avoir raison esar justa
raisonner rezonar
ralentir lent.igar, lent.eskar
râcler stertorar
ramasser rekoliar
rameau ramo
ramer remar
ramper reptar
rance ranca
rancune rankoro
rang rango
ranger ordinar
râper raspar
rapide rapida
rapiécer rapecar
rapine rapt.ado
rappeler (se) memorar (verbe d'action)
rapport raporto
rare rara; skarsa
ras reza; au ras de reze di
raser razar
rassasier saturar
rassurer quiet.igar
rat rato
râteau rast.ilo
râtelier rasteliero
rater faliar
ratifier ratifikar
ration porciono
rattrapper (rejoindre) rajuntar
rauque rauka
ravager devastar
ravin ravino
ravir raptar; (figuratif) ravisar
rayer stri.izar
rayon radio
rayonner radiar
réagir reaktar
rebelle rebela, rebelo
rébus rebuso
rebut reziduo
récent recenta
recette (cuisine, etc) recepto
recevoir recevar; (un hôte) gast.igar
rechercher (enquêter) inquestar
récif rifo
réciproque reciproka
récit rakonto
réciter recitar
réclame reklamo
réclamer postular; reklamacar
récolter rekoltar
recommander rekomendar
recommencer iterar
récompenser rekompensar
réconcilier ri-konciliar
reconnaissance gratitudo
reconnaître (admettre) agnoskar
recouvrir rekursar
recouvrer rekuperar
récréer distraktar
récriminer reprochar
recruter rekrutar
rectifier rektifikar
recueillir rekoliar
reculer regresar
récurer skurar
récuser rekuzar
rédempteur redemt.anto, redemt.ero
rédiger redaktar
redouter tim.egar
réduire reduktar
réel reala
référer referar
réfléchir reflektar
réfléter reflektar
réformer reformar
réfréner fren.agar
refroidir kold.igar
réfugier (se) refujar
refuser refuzar
réfuter refutar
régaler regalar
regarder regardar
régent regento
régiment regimento
région regiono
régir guvernar
registre registro
règle regulo, normo; (à dessin) linealo
régler regul.izar; (machine) regular
régner regnar
regretter regretar
régulariser regul.oz.igar
rein reno
rejeter for.jetar
réjouir (se) joyar
relâcher lax.igar
relater raportar
relatif relat.anta
relation relato
relief reliefo
relier (livre) bindar
religion religio
remarquer remarkar
remblayer ter-plen.igar
rembourrer pol-stern.izar
rembourser rimborsar
remédier remediar
remercier dankar
remontrance remonstro
remords remorso
remorquer remorkar
remous vortico
rempart remparo
remplacer remplasar
remplir plen.igar
remuer movar
renard fox(ul)o
rencontrer renkontrar
rendez-vous rendevuo
rendre retro-donar
renier renegar
renfermer inkluzar, kontenar
renommée famo
renoncer renuncar
renseigner informar
rente rento
renverser renversar
répandre difuzar
réparer reparar
répartir repartisar
repas repasto
repasser repasar
repentir (se) repentar
répéter iterar; (redire) repetar
répondre respondar
reposer (se) repozar
repousser repulsar
représailles reprezalo
représenter reprezentar
réprimander reprimandar
réprimer represar
repriser darnar
reprocher reprochar
réprouver blamar
reptile rept.ero
république republiko
répudier repudiar
répugner repugnar
réputer reputar
rescrit reskripto
réseau reto
réserver rezervar
résider rezidar
résigner (se) rezignar
résine rezino
résister rezistar
résoudre solvar; se résoudre à rezolvar
respecter respektar
respectif rispektiva
respirer respirar
responsable responsanta, respons.iva
ressembler simil.esar
ressort resorto
ressource moyeno
ressusciter rezurektar (verbe nominal); riviv.igar (verbe actif)
restaurant restor.erio
reste (le) la cetero; (un) reste rest.ajo
rester restar
restreindre restriktar
résulter rezultar
résumer rezumar
retarder tard.esar (verbe nominal); tard.igar (verbe actif)
retenir retenar
retour retro-veno
retourner retro-irar
rétracter retraktar
retraite retreto
retrousser trusar
réunir asemblar
réussir sucesar
revanche revancho
réveiller (se) vekar
révéler revelar
revenir ri-venar
revenu revenuo
rêver (en dormant) sonjar; (éveillé) revar
révérence reverenco
reviser revizar
révolter (se) revoltar
révolution revoluciono
revolver revolvero
révoquer revokar
revue revuo
rez-de-chaussée ter-etajo
rhum rumo
rhumatisme reumatismo
rhume katar.eto
ricaner rid.achar
riche richa, richo
ride rugo
rideau kurteno
ridicule rid.inda
rien nulo
rigide rigida
rigueur rigoro
rime rimo
rincer rinsar
rire ridar
risquer riskar
rite rituo
rivage rivo; litoro
rival rivalo
rive rivo
rivière rivero
riz rizo
robe robo
robinet robineto
robuste robusta
roc, rocher rok.ajo
roche roko
rôder vagar
rogner rekortar
roi rej(ul)o
rôle rolo
roman (sens masculin) romano
romance romanco
rompre (se) ruptar
rond ronda, rondo
ronfler ronkar
ronger rodar
rose rozo
roseau kano
rosée roso
roter ruktar
rôtir rostar
rotule patelo
rouage rot.aro
roue roto
rouge reda
rougeole morbilio
rouille rusto
rouleau rolero
rouler rular
routine rutino
roux rufa
ruban rubando
rude ruda
rue (voie) strado
rugir bramar
ruine (fait) ruino
ruiner ruinar
ruisseau river.eto
rumeur rumoro
ruminer ruminar
rupture rupto, rupt.uro
rural rur.ala
ruse ruzo
rustique rustika
rustre rur.an.acho
rythme ritmo