Make your own free website on Tripod.com

Linguo internaciona di la delegitaro

(Sistemo Ido)

Vocabulaire usuel

(IDO-FRANÇAIS)
 
 

 

Pour aller à la lettre suivante: w.
 Pour aller au sommaire du dictionnaire.
 Pour aller à une présentation sur la langue internationale.
 Pour aller au site officiel de l'Ido.
 

Ido-Français
 

V

V = v
vab.o gâteau de miel, rayon de miel
vacil.ar vaciller, flageoler (jambes)
vacin.o vaccine
vacini.o airelle rouge (botanique)
vad.ar guéer, passer à gué
"vademecum" vade-mecum
vafl.o gaufre (pâtisserie)
vag.ar vaguer, vagabonder
vagin.o vagin (anatomie)
vagon.o wagon
vajis.ar vagir
vak.ar être vacant (emploi, logement), vaquer
vakanc.ar être en vacance
vaku.a vide, creux (figuratif)
vakuol.o vacuole (biologie)
vakuometr.o vacuomètre
val.o val, vallée
Valaki.a (la) Valachie
valerian.o valériane (botanique)
valerianel.o valérianelle, doucette, mâche (botanique)
valid.a valide (physique, droit), valable
Valis (le canton du) Valais
valiz.o valise
valor.ar (transitif) valoir, être en valeur
vals.ar valser
valv.o valve, soupape (technique, zoologie, botanique)
vampir.o vampire (zoologie et figuratif)
vams.o justaucorps, pourpoint
van.a futile, vain (pas "vaniteux"), oiseux, sans valeur, sans réalité
vanad.o vanadium (chimie)
vandal.o vandale
vanel.o vanneau (oiseau)
vang.o joue (aussi: technique), bajoue
vanil.o vanille (botanique)
vanitat.o vanité (désir de paraître)
vant.o hauban (cordage)
vapor.o vapeur, buée
var.o marchandise, article (de commerce)
varang.o varangue (maritime)
vari.ar (transitif/intransitif) varier, faire varier, changer
varicel.o varicelle (pathologie)
varietat.o variété (zoologie, botanique)
varik.o varice
variol.o variole, petite vérole
varm.a chaud (sens propre et figuré), chaleureux
vars.ar (transitif) verser (aussi: finance)
vart.ar attendre, être dans l'attente (mais pas "s'attendre à...")
vasal.o vassal, homme-lige, feudataire
vask.o vasque, bassin (pièce d'eau), auge (fixe, en pierre)
vaskul.o vaisseau (vasculaire, biologique)
vast.a vaste, étendu
vat.o ouate
Vaud (le canton de) Vaud
vax.o cire
vaz.o vase
vazelin.o vaseline
ve! (interjection) las! hélas!
vech.o vesce (botanique)
vedet.o vedette (militaire)
vegr.o vaigre (maritime)
veh.ar (intransitif) aller en voiture, aller dans un véhicule
vein.o veine (sens propre et figuré, mais pas "chance")
vejet.ar végéter (sens propre et figuré)
vejetar.ar être végétarien
vek.ar (intransitif) se réveiller, être en éveil, s'éveiller
vek.ig.ar (transitif) réveiller
vekt.o fléau (de balance)
vektor.o rayon vecteur (mathématiques)
vel.o (un) voile
velin.o velin
velit.o vélite
velk.ar se faner, se flétrir
velociped.o vélocipède
velodrom.o vélodrome
velur.o velours
ven.ar venir, provenir
vend.ar vendre
"vendetta" vendetta
venen.o poison, venin (sens propre et figuré)
veneral.a vénérien, vénérienne
venerac.ar vénérer, avoir en vénération, révérer
venerdi.o vendredi
Venezuel.a (le) Vénézuéla
venial.a véniel
venj.ar venger
vent.ar (impersonnel) faire du vent, venter
vent.o vent
ventil.ar ventiler
ventilator.o ventilateur (technique)
ventr.o ventre (sens propre et figuré)
ventrikul.o ventricule (anatomie)
ventuz.o ventouse
"Venus" Vénus (mythologie, astronomie)
ver.a vrai, véritable, réel
verand.o véranda
verb.o verbe (logique, grammaire, théologie, mais pas "parole")
verbask.o molène, bouillon blanc (botanique)
verben.o verveine (botanique)
verd.a vert, verdoyant
verdigris.o vert-de-gris
verdikt.o verdict, sentence (judiciaire)
verdron.o verdier (oiseau)
verg.o verge, férule, baguette
verifik.ar vérifier, avérer, apurer (un compte)
verjus.o verjus
verk.o oeuvre (intellectuelle, artistique, morale, sociale)
verm.o ver, vermisseau (zoologie)
vermicel.o vermicelle
vermut.o vermout (boisson)
vernier.o vernier (technique)
vernis.o vernis
veronik.o véronique (botanique)
vers (préposition) vers, dans la direction de
vers.o vers, verset
version.o version (manière de lire, de raconter, d'interpréter), leçon (manière de lire un texte)
versor.o verseur (mathématiques)
vertebr.o vertèbre
vertic.o sinciput, vertex (anatomie)
vertig.o vertigo (pathologie)
vertij.ar avoir le vertige
vertikal.a vertical
vertu.o vertu
veruk.o verrue
verv.o verve, entrain
vesp.o guêpe (hyménoptère)
vesper.o soir, soirée
vespertili.o chauve-souris
vespr.o vêpre(s) (offices catholiques)
vest.o vêtement, habit
vestal.o vestale (histoire romaine)
Vestfali.a (la) Westphalie
vesti.o veste
vestibul.o vestibule, parvis
veston.o veston
vet.ar mettre son veto à, opposer son véto à, refuser de sanctionner
veter.o temps (qu'il fait: beau, laid, etc; état de l'atmosphère)
veteran.o vétéran
veterinar.o vétérinaire
vetiver.o vétiver, vétyver (botanique)
vetrin.o vitrine
vetur.o véhicule, voiture (en général)
vex.ar vexer, mortifier, humilier, agacer (quelqu'un)
vezik.o vessie
vezikatori.o vésicatoire
vi vous (pluriel de "tu")
vi.a votre, votres, vos (pluriel)
viadukt.o viaduc
viatik.o viatique (profane et religieux)
vibr.ar vibrer
vibrion.o vibrion
viburn.o obier, viorne, boule-de-neige (botanique)
vice (préposition) vice-... (en général: indique fonction en sous ordre), pour (à la place de), à la place de, au lieu de, en remplacement de
vicer.o viscère
vici.o vice, tare (défaut)
vicin.a voisin, voisine, avoisinant (adjectif)
vicin.o voisin, voisine (nom)
vid.ar voir
vidam.o vidame (féodal)
vidv.a veuf, veuve
viel.o vielle (instrument de musique)
vigil.ar veiller (v. n., verbe intransitif: ne pas dormir), être éveillé
vigili.o vigile, veille (de fête)
vigor.o vigueur, montant (saveur), force (vigueur)
vikari.o vicaire
viktim.o victime (sens propre et figuré)
Viktori.a (l'État de) Victoria
viktuali.o victuaille
vikun(ul).o vigogne (animal, zoologie)
vil.o villosité (poils)
vilaj.o village, localité
vilanel.o vilanelle
vild.o gibier
vilej.ar villégiaturer, être en villégiature
"villa" villa
vilozit.o villosité (anatomie)
vimpl.o guimpe
vin.o vin
vinagr.o vinaigre
vind.ar tendre (avec un treuil), guinder, tirer (au treuil)
vink.ar vaincre
vintr.o hiver
vinyet.o vignette (typographie)
viol.o violette (botanique)
violac.ar violer (loi, femme), déchirer (contrat), rompre (engagement)
violent.ar (transitif) violenter, faire violence à..., maltraiter, user de violence sur, brutaliser
violent.o violence; force (légal)
violin.o violon (intrument)
violoncel.o violoncelle (instrument)
viper.o vipère (zoologie)
vir.o homme (personne mâle adulte), homme fait (vers 20 ans)
virg.a vierge (aussi: terre, forêt, métal)
Virgili.al.a virgilien, virgilienne
Virgini.a (la) Virginie
virtual.a virtuel (philosophie, optique, mécanique), en puissance (philosophie)
virtuoz.a virtuose
virulent.a virulent
virus.o virus (pathologie)
vis.ar visser (une vis)
vish.ar essuyer
viskont(ul).o vicomte
viskoz.a visqueux, gluant
vist.ar viser, mettre un visa, mettre le visa à, revêtir d'un visa
vit.o vigne (plante)
vit.al.ism.o vitalisme (biologie)
vitel.o vitellus, jaune d'oeuf
vitr.o verre (le matériel)
vitrali.o vitrail
vitriol.o vitriol
viul.o viole (instrument de musique)
viv.ar (transitif/intransitif) vivre, être en vie
vivac.a vif, vive, accort(e), qui a de la vivacité, vivace (vivacité) (pas "botanique")
viv.o vie
vivipar.a vivipare
viz.ar (transitif/intransitif) viser (un but), avoir pour but
vizaj.o face (d'une personne), visage, figure, minois
vizel(ul).o belette (zoologie)
vizier.o visière
vizion.o vision (illusion)
vizir.o vizir
vizit.ar visiter, aller voir
voc.o voix; expression d'une opinion (organe, vote, grammaire)
vodevil.o vaudeville
Voges.i (les) Vosges
vok.ar (transitif/intransitif) appeler
vokal.o voyelle
vokaliz.ar vocaliser
vokativ.o vocatif (grammaire)
vol.ar (transitif) vouloir
"Volapük" volapük
volatil.a volatil (qui se volatilise)
volf.o loup (zoologie)
Volini.a (la) Volynie, Volhynie
volkan.o volcan
volontari.o volontaire, engagé
volt.ar volter (escrime, manège, jeu)
volt.o volt (électricité)
voltij.ar voltiger, faire de la voltige, faire de la haute école
voltmetr.o voltmètre
volumin.o volume (géométrie), cubage, (un) solide
volunt.ar vouloir bien, avoir la bonté de
volupt.o volupté
volut.o volute (architecture)
volv.ar enrouler
vom.ar vomir
vomer.o vomer (anatomie)
vomik.o (une) vomique (médecine)
vomiknuc.o noix vomique
vomitori.o vomitoire (histoire romaine)
vort.o mot, parole, vocable
vortic.ar tourbillonner
vortic.o tourbillon
vot.ar voter, aller aux voix
vov.ar vouer, faire voeu de...
voy.o voie, chemin, route
voyaj.ar (intransitif) voyager, être en voyage
vu vous (pronom personnel singulier de politesse)
vu.a votre, vos (singulier)
vulgar.a vulgaire, commun, banal, bas, grossier
vulgat.o (la) Vulgate (bible)
Vulkan.al.a vulcanien (géologie)
vulkaniz.ar vulcaniser
vulnerari.o vulnéraire (botanique)
vult.o voûte, cintre
vultur.o vautour (oiseau)
vulv.o vulve (anatomie)
vund.ar blesser, faire une blessure à (quelqu'un)