Make your own free website on Tripod.com

Linguo internaciona di la delegitaro

(Sistemo Ido)

Vocabulaire usuel

(IDO-FRANÇAIS)
 
 
 
Pour aller à la lettre suivante: u.
 Pour aller au sommaire du dictionnaire.
 Pour aller à une présentation sur la langue internationale.
 Pour aller au site officiel de l'Ido.
 

Ido-Français
 

T

T = t (toujours prononcé "t")
t.e. (abréviation de to esas) = c'est-à-dire
ta (= ita, adjectif démonstratif) ce... (là), cet.. (là), cette...(là), ces...là, celui...(là), celle...(là)
tabak.o tabac (botanique)
taban.o taon (diptère)
tabel.o table (des matières, portant image ou écriture); tableau (pour peindre, écrire, etc.)
tabernakl.o tabernacle
tabet.o tabes (maladies)
tabl.o table (meuble)
tabler.o tablier (d'automobile)
"tabu" tabou
tabul.o rayon (de bibliothèque), tablette (d'armoire)
tabulator.o tabulateur
taburet.o tabouret
tac.ar (transitif/intransitif) taire, se taire, garder le silence
tadomene en cette matière, à ce sujet
taft.o taffetas
tag.o ferret (d'un lacet)
tak.o taquet (technique, maritime)
takigenez.o tachygénèse (biologie)
takigraf.ar tachygraphier
takimetr.o tachymètre
takimetri.o tachymétrie
takt.o tact (sens propre et figuré), doigté (figuratif)
taktism.o tactisme (biologie)
tal.a tel, telle, tels, telles, semblable (en pareil cas), pareil (pour un pareil homme)
tal.e ainsi
tal.o thalle (botanique)
talent.o talent (don)
tali.ar tailler, couper, découper
tali.o thallium (chimie)
talion.o talion
talior.o tailleur (d'habits)
talisman.o talisman, porte-bonheur
talk.o talc
talon.o talon (sens propre et figuré)
talp.o taupe
talus.o talus, berge
talveg.o thalweg
tam (adverbe) aussi, autant, si (dans une comparaison)
tam ... kam aussi ... que, autant ... que (ex.: tam granda kam=aussi grand que)
tamarind.o tamarin (fruit)
tamarisk.o tamaris (botanique)
tambur.o tambour
tamburin.o tambourin
tamen (conjonction) cependant, toutefois, néanmoins, pourtant
tamp.ar enfoncer (à la hie: pavé)
tampon.o tampon, bourre, mouche (d'un fleuret), bouchon (technique)
tamtam.o tamtam, gong
tan.o tan
tandem enfin, finalement
tandem.o tandem (attelage)
tang.ar tanguer (maritime)
tangent.o tangente (géométrie)
tanin.o tanin, tannin
tank.o tanque, réservoir (clos, en métal)
tant.a si nombreux, tant de..., autant de..., tellement nombreux
Tantal-vaz.o vase de Tantale (physique)
tantal.o tantale (chimie)
tant.e tellement
tap.ar tarauder
tapet.o tapisserie, tenture
tapioka.o tapioca
tapir.o tapir (zoologie)
tapis.o tapis (de table, etc.)
tapot.ar tapoter (médecine, technique)
tar.o tare (poids)
tarantel.o tarentelle (danse)
tarantul.o tarentule (zoologie)
tard.a tard, tardif, qui arrive tard
tardigrad.a tardigrade
tarif.o tarif, série de prix
tarin.o tarin (oiseau)
tarj.o targe, rondache (militaire)
tarlatan.o tarlatane
tarok.o tarot (cartes)
tars.o tarse (anatomie)
tart.o tarte
tartan-nav.o tartane
tartan-stof.o tartan
Tartar.o (le) Tartare (mythologie)
tartar.o tartre (chimie)
Tartuf.o Tartufe (personnage)
tas.o tasse
task.o tâche, besogne, devoir (d'écolier)
Tasmani.a (la) Tasmanie
tast.ar tâtonner (sens propre et figuré)
Tatar.o Tatare, Tartare
Tatari.a (la) Tartarie
tatu.ar tatouer
taumaturg.o thaumaturge
taumaturgi.o thaumaturgie
taur.o taureau (de course, zodiaque)
tautokron.a tautochrone (physique)
tautologi.o tautologie
tavern.o taverne, estaminet, bar, buvette, cabaret
tax.ar taxer (imposer)
taxus.o if
tay.o taille (partie du corps), ceinture (taille)
"Te Deum" Te Deum
te.o thé (feuille, infusion)
teatr.o théâtre
tebaid.o thébaïde
ted.ar ennuyer, fatiguer, importuner
teg.ar couvrir (en enveloppant plus ou moins), recouvrir
tegul.o tuile
tegument.o tégument
teism.o théisme
teist.o théiste
tek.o tek, teck (botanique)
teknik.o technique
teknologi.o technologie
tekt.o toit, toiture
tel.o toile
telefon.ar téléphoner
telegoni.o télégonie (biologie)
telegraf.ar télégraphier
telegram.o télégramme
telekomunik.o télécommunication
teleologi.o téléologie (iol.)
telepati.o télépathie
teleskop.o téléscope
televizion.o télévision
telofaz.o télophase (biologie)
telocit.a télocithe (biologie)
telur.o tellure (minéralogie)
tem.o thème, sujet, traité, matière (objet d'un travail)
temat.o thème (grammaire, musique)
temerar.a téméraire
temp.o temps (grammaire, musique), durée
temper.ar tempérer, mitiger
temperament.o tempérament (d'une personne)
temperatur.o température (degré de chaleur)
tempest.ar tempêter (sens propre et figuré)
tempest.o tempête
templ.o temple
tempor.o tempe
temporis.ar temporiser
tempr.ar peindre en détrempe
ten.ar tenir (avoir dans les mains, les bras, etc., de manière à ne pas laisser aller)
tenac.a tenace (sens propre)
tenali.o tenaille
tenar.o thénar (anatomie)
tench.o tanche (poisson)
tend.o tente, capote (de voiture)
tendenc.ar tendre à, avoir des dispositions à, avoir pour but, viser à (figuratif)
tendin.o tendon (anatomie)
tendr.o tender
tenebr.o ténèbre(s)
tener.a tendre (moralement)
teni.o taenia, ténia, ver solitaire
tenis.o tennis
tenon.o tenon (technique)
tenor.o ténor (voix et personne)
tens.ar (transitif) tendre, raidir, remonter (horloge), armer (fusil)
tensor.o tenseur (mathématiques)
tent.ar tenter (quelqu'un, pas "essayer")
tentakul.o tentacule
tenu.a tenu, mince (peu gros), délié, fin (de dimension: sable, fil, etc.)
teodice.o théodicée
teodolit.o théodolite
teogoni.o théogonie
teokrat.o théocrate
teokrati.o théocratie
teologal.a théologal(e)
teologi.o théologie
teorb.o téorbe, théorbe (musique)
teorem.o théorème
teori.o théorie (spéculation)
teozofi.o théosophie
tepal.o tépale (botanique)
tepid.a tiède (sens propre et figuré)
teplic.o serre (chaude)
ter.o terre (sol, matière); Ter.o Terre (planète)
ter.pom.o patate
terakot.o terre cuite
terapi.o thérapeutique
terari.o terrier (livre, papier, plan); terrarium (emplacement disposé pour l'étude des animaux terrestres: par opposition à aquari.o)
teras.o terrasse (pas nécessairement en terre)
teratologi.o tératologie
terc.o tierce (escrime, musique, temps)
terceron.o terceron (issu d'un blanc et d'une métisse, ou d'un métis et d'une blanche)
tercet.o trio (musique), tercet (poésie)
tercian.a tierce (fièvre)
terciar.a tertiaire (géologie, biologie)
terebint.o térébinthe (botanique)
teren.o terrain (espace ou nature de terre), sol, cru
teriak.o thériaque (pharmacie)
terier.o terrier (chien)
terin.o terrine, jatte
teritori.o territoire
term.o therme(s)
termin.o terme (logique, grammaire, temps, mathématiques, mythologie), borne, terminus, dénomination
termit.o termite (zoologie)
termodinamik.o thermodynamique
termoelektr.o thermo-électricité
termograf.o thermomètre enregistreur
termokemi.o thermochimie
termometr.o thermomètre
termometri.o thermométrie
termoskop.o termoscope
termostat.o thermostat
termotaktism.o thermotactisme (biologie)
termoterapi.o thermothérapie
termotropism.o thermotropisme (biologie)
ternar.a ternaire (mathématiques)
ternion.o ternion (mathématiques)
teror.ar (intransitif) être terrifié, s'épouvanter
teror.o terreur
terpentin.o térébenthine
terplen.o remblai, terre-plein, levée (fortification)
Tesali.a (la) Thessalie
test.o témoin, déposant (justice)
testace.o testacée (zoologie)
testament.ar tester, faire son testament
testier.o têtière (sellerie)
testikul.o testicule
tetan.ar avoir le tétanos
tetrad.o tétrade (biologie)
tetraedr.o tétraèdre (mathématiques)
tetraedroid.o tétraédroïde (mathématiques)
tetragon.o tétragone (mathématiques)
tetralogi.o tétralogie
tetrark.o tétrarque
tetras.o tétras (oiseau)
tetraspor.o tétraspore (biologie)
teurgi.o théurgie
tex.ar tisser, tramer
text.o texte, teneur (littérale)
tez.o thèse
ti (pronom démonstratif, abréviation de "iti") ceux(-là), celles(-là)
tiar.o tiare
Tibet (le) Tibet, Thibet
tibi.o tibia (anatomie)
ticin.o (le) Tessin
tif.o typhus
tifoid.o typhoïde, dothiénentérie
tifon.o typhon
tigmotropism.o thigmotropisme (biologie)
tigr.o tigre (zoologie)
Tigre.an.a Tigréenne (langue)
tik.ar tiquer, avoir un tic
tiktak.ar faire tic-tac
til (préposition) jusque, jusqu'à
"tilburi" tilbury
tild.o tilde (grammaire)
tili.o tilleul (botanique)
tim.ar craindre, avoir peur de, appréhender, redouter
timbal.o timbale (instrument de musique)
timbr.o timbre (clochette)
timian.o thym (botanique)
timid.a timide, emprunté (personne)
timon.o timon, flèche (de voiture)
timpan.o tympan (anatomie, architecture), tympanon (musique)
timus.o tymus (anatomie)
tin.o tine, tinette
tindr.o amadou
tine.o teigne (insecte)
tini.o teigne (maladie)
tinkl.ar tinter (cloche)
tinlaur.o laurier-tin, viornetin
tint.ar teinter, teindre
tip.o type (matériel et idéal), caractère, lettre (d'imprimerie)
tipograf.ar typographier
tipul.o tipule (dipt.)
tir.ar tirer (aussi "cheminée" mais pas "arme à feu"), haler
tirad.o tirade (littéraire), couplet
tiran.o tyran (sens propre et figuré)
tiritan.o tiretaine (étoffe)
tiroid.a thyroïde (anatomie)
Tirol (le) Tyrol
tirozin.o tyrosine (biologie)
tirs.o thyrse (mythologie)
tisu.o tissu (anatomie)
titan.o titan (mythologie); titane (chimie)
titil.ar titiller, chatouiller
titr.ar titrer (technique, chimie)
titul.o titre, en tête, (un) intitulé
tizan.o tisane
to (pronom démonstratif neutre, abréviation de "ito") ce (que), ce (qui), cette chose-là (que), cela, ce (qui)
tof.o tuf
Tog.o (le) Togo
"toise" toise (1 mètre 949)
tok.o toque, mortier (coiffure)
tol.o tôle
told.o bâche, abri en toile, banne
toler.ar tolérer, supporter (moralement)
"tolle" tollé
tom.o tome, volume (partie d'un ouvrage)
tomat.o tomate (botanique)
tomb.o tombe, tombeau, sépulcre, fosse
tombak.o tombac, cuivre blanc
tombol.o tombola (loterie)
ton.o ton (pas "son": musique, voix, photographie, médecine), diapason (de la voix, intonation), accent (sens propre et figuré)
tondr.ar (impersonnel/intransitif) tonner
tondr.o tonnerre
Tong.a (l'archipel de) Tonga
tonik.a tonique (grammaire, musique)
Tonkin (le) Tonkin
"tonneau" tonneau (voiture)
tonoplast.o tonoplaste (biologie)
tonsil.o amygdale (anatomie)
tonsilit.o amygdalite (pathologie)
tonsur.o tonsure
tontin.o tontine
"tonus" tonus (biologie, médecine), tonicité
top.o hune (navigation)
topaz.o topaze (minéralogie)
topik.a topique (médecine)
topik.o (une) topique (logique)
topinambur.o topinambour (botanique)
topografi.o topographie
topologi.o topologie
tor.o tore (architecture, géométrie), toron, bourrelet (renflement circulaire)
torak.o thorax (anatomie), corselet
torch.o torche, flambeau
tord.ar tordre, tortiller
toreador.o toréador
torefakt.ar torréifier
torent.o torrent
torf.o tourbe (combustible)
tori.o thorium (chimie)
torid.a torride (géographie)
torment.ar tourmenter, torturer, supplicier
torn.ar tourner (technique), façonner au tour
tornasol.o tournesol (teinture)
toroid.o toroïde (mathématiques)
toron.o toron (de corde)
torped.o torpille (poisson, engin), mine (terrestre, marine, aérienne)
torpor.ar être en torpeur, être engourdi, être transi
tors.o torse, tronc (d'homme)
torsad.o torsade
tort.o tourte
tortikol.o torticolis
tortug.o tortue
Toskan.o Toscan
Toskani.a (la) Toscane
tost.ar toaster, porter un toast
tot.a tout (entier), entier, tout entier
totalizator.o totalisateur
"totem" totem
toxik.o toxique
toxikologi.o toxicologie
toxin.o toxine
tra (préposition) à travers, au travers de, par l'intermédiaire de, par (passage)
trab.o poutre, soliveau (sens propre et figuré)
trabekul.o trabécule (biologie)
trac.o trace, empreinte, vestige, foulée, erre (chasse)
tracion.o traction (technique: chemin de fer)
tradeskanci.o tradescantia, éphémérine, éphémère de Virginie (botanique)
tradicion.ar transmettre (par tradition)
traduk.ar (de ... ad) traduire (un écrit par exemple) de ... à, rendre (translater)
trafik.o trafic (circulation), mouvement (d'un port)
tragakant.o tragacanthe (botanique)
tragedi.o tragédie
tragikomedi.o tragicomédie
trahiz.ar trahir, livrer (par trahison)
train.o train (des équipages)
trait.o trait (du visage, du caractère)
trajektori.o trajectoire
trak.ar traquer (sens propre et figuré)
Trak.o (un) Thrace
trake.o trachée(-artère)
trakeit.o trachéite
trakeotomi.o trachéotomie
Traki.a (la) Thrace
trakit.o trachyte (minéralogie)
trakom.o trachome (pathologie)
trakt.ar traiter (bien ou mal; un sujet, une question, une affaire)
traktat.o traité (ouvrage)
traktor.o tracteur (technique)
traktric.o tractrice (géométrie)
tram.o rail creux
trampl.ar trépigner, piétiner (intransitif)
trampolin.o tremplin
tran.ar traîner, entraîner
tranc.ar avoir des transes (médecine)
trancendant.a transcendant (philosophie)
tranch.ar trancher, couper (complètement)
tranche.o tranchée (technique, militaire)
tranquil.a tranquille, coi, coite, placide, paisible (qui n'est pas bruyant, pas remuant)
trans (préposition) au-delà de, par-delà
transakt.ar (intransitif) transiger, faire une transaction
transbord.ar transborder
transept.o transept
transfer.ar transférer (commerce, droit)
transfigur.ar transfigurer
transfinit.a transfini (mathématiques)
transform.ar transformer, commuer (une peine)
transformator.o transformateur (électricité)
Transilvan.o Transylvain, Transylvanien
Transilvani.a (la) Transylvanie
transistor.o transistor
transit.ar transiter
transitor.a transitoire (biologie)
translac.ar (transitif/intransitif) donner un mouvement de translation, faire la translation de..., avoir un mouvement de translation
translucid.a translucide
transmis.ar transmettre (droit, technique, biologie)
transmut.ar transmuer
transpar.ar transparaître
transparent.o (un) transparent, guide-âne
transpir.ar transpirer (sens propre et figuré, pas "suer"), transsuder
transport.ar transporter, porter (avec déplacement)
transubstanci.ar transsubstancier
Transval (le) Transvaal
transvers.a transverse, trasversal, traversier, traversière (rue, flûte)
trap.o trappe
trapez.o trapèze (géométrie, gymnastique)
trapezoedr.o trapézoèdre (cristal.)
trapezoid.o trapézoïde (géométrie, anatomie)
tras.ar tracer (géométrie: mener une ligne), élever (perpendiculaire)
trat.ar (transitif) tirer une traite sur (quelqu'un)
traumat.o traumatisme
traur.ar être en deuil
trav.o travail (pour ferrer)
trave.o travée (architecture)
travers.o traverse (technique)
travertin.o travertin (géologie)
travesti.ar travestir (sens propre et figuré), costumer, déguiser
tre (adverbe) très, fort, bien (pas en quantité mais en degré)
tref.o trèfle (cartes)
trek.o piste (route)
trelich.o treillis (toile)
trelis.o treillis, lacis, grillage
trem.ar (pro, de) trembler (de)
trema.o tréma (grammaire)
tremol.o trémolo
tremp.ar (transitif/intransitif) tremper (pas "l'acier"), délaver, mouiller
tremul.o tremble (botanique)
tren.o train (de chemin de fer), convoi
trepan.o trépan (outil)
trepid.ar (intransitif) trépider (machine), pétiller de faire (une chose)
tres.o tresse
tresay.ar tressaillir, tressauter, sursauter
trest.o tréteau, chevalet, chambrière (de voiture)
trezor.o trésor
tri (adjectif numéral cardinal) trois (3)
triangul.o triangle (aussi: musique)
trias.o trias (géologie)
tribon.o tribun (histoire romaine)
tribu.o tribu, peuplade
tribul.ar (transitif) causer des tribulations à (quelqu'un)
tribun.o tribune
tribunal.o tribunal
tribut.ar (intransitif) payer le tribut
triceps.o triceps (anatomie)
tricikl.o tricycle
"triduum" triduum
trifoli.o trèfle (botanique)
triftong.o triphtongue
triglif.o triglyphe
trigonometri.o trigonométrie
trigram.o trigramme (groupe de trois lettres pour un son)
trikin.o trichine (nématode)
trikocist.o trichocyste (biologie)
trikogin.o trichogyne (biologie)
trikot.ar tricoter
triktrak.o trictrac (jeu)
tril.ar triller, faire un trille (musique)
trilem.o trilemme (philosophie)
trilion.o trillion (1018) = 10000003
trilobit.o trilobite (fossile)
trilogi.o trilogie
trimestr.o trimestre
trimetrik.a trimétrique (mathématiques)
Trinidad (l'île) Trinité
trinomi.o trinôme (mathématiques)
triolet.o triolet (poésie, musique)
trip.o tripe(s), boyau
triplik.o triplique (droit)
triplikat.o triplicata
tripoli.o tripoli
Tripolis Tripoli (ville)
Tripolit.o (la) Tripolitaine
triptik.o triptyque
trirem.o trirème, trière
trism.o trisme, trismus (médecine)
trist.a triste (personne et chose), morne, sombre (humeur)
triton.o triton (mythologie, zoologie)
tritur.ar triturer, broyer
triumf.ar triompher
triumvir.o triumvir
trivial.a trivial, banal, bas, grossier
tro (adverbe) trop
trofe.o trophée
trofoplasm.o trophoplasma (biologie)
trog.o auge (en bois)
troglodit.o troglodyte (peuple et oiseau)
"troika" troïka
trokanter.o trochanter (anatomie)
trokar.o trocart, trois-quarts (chirurgie)
troke.o trochée (versification)
trokoid.o trochoïde (mathématiques)
trole.o trolley
tromb.o trombe
trombon.o trombone (instrument de musique)
trombos.o thrombose (médecine)
tromp.ar tromper (intentionnellement), attraper
tron.o trône
trop.o trope (rhétorique)
tropik.o tropique (géographie)
tropism.o tropisme (biologie)
trot.ar trotter, aller au trot
trotuar.o trottoir, quai (de gare)
trov.ar trouver (voir se présenter une personne, une chose que l'on cherchait ou non)
tru.o trou
trubadur.o troubadour
trubl.ar troubler, tracasser, déranger (quelqu'un)
trufl.o truffe (botanique)
truism.o truisme
truk.o truc (espèce de wagon), truck
trul.o truelle
trump.o atout (cartes)
trumpet.o trompette (instrument, musique)
trunk.o tronc (d'arbre, géométrie), souche (sens propre et figuré)
trunkon.o tronçon (technique), virole (de chaudière)
trup.o troupe, troupeau, bande (tous sens)
trus.ar trousser, retrousser
trust.o trust
trut.o truite (poisson)
truver.o trouvère
tu (pronom personnel) tu, te, toi
tu.a ton, ta, tes
tualet.ar faire sa toilette
tub.o tube, tuyau (de cheminée, de pipe), conduit, canon (de fusil), canal (technique), douille, cornet (acoustique)
tuber.o noeud (bois, d'arbres), nodosité, tubérosité (chose)
tuberklos.o tuberculose
tuberkul.o tubercule (botanique, physiologie, anatomie)
tuberkulin.o tuberculine (médecine)
tuberos.o tubéreuse, jacinthe des Indes (botanique)
tubul.o tubulure, ajutage
tuert.a borgne
tuf.o touffe, houppe, huppe
tuk.o pièce de lingerie (linge en général)
tukan.o toucan (oiseau)
tul.o tulle
tulip.o tulipe (fleur et plante)
tumefakt.ar tuméfier
tumor.o tumeur, grosseur (enflure)
tumul.o tumulus, tertre, butte
tumult.ar faire du tumulte
tun.o tonne, tonneau (maritime: unité de poids = 1000 kilogrammes)
"tundra" tundra (plaine marécageuse)
tunel.o tunnel
tunik.o tunique (antiquité, militaire, anatomie)
Tunis Tunis
Tunizi.a (la) Tunisie
tupi.o toupie (jeu)
tur.o tour (voyage plus ou moins circulaire), tournée, voyage d'agrément
turb.o foule, multitude (de gens)
turban.o turban
turbin.o turbine (technique)
turbot.o turbot (poisson)
"turco" turco
turd.o grive (oiseau)
Turgau (le canton de) Turgovie
turgec.ar être turgescent
Turingi.a (la) Thuringe
turk.a turc
Turk.o Turc, Turque
Turkestan (le) Turkestan
Turki.a (la) Turquie
turkez.o turquoise
turm.o tour (une) (aussi "échecs)
turmalin.o tourmaline
turn.ar (transitif/intransitif) tourner, virer (d'un côté ou de l'autre), faire tourner, faire se tourner
turnir.ar faire un tournoi, jouter
turnir.o tournois
turt.o tourteau
turtur.o tourterelle (oiseau: genre)
tus.ar tousser
tush.ar toucher (physiquement, par le tact), toucher à, confiner (champs)
tusilaj.o tussilage (botanique)
tutel.ar (transitif) être tuteur de (quelqu'un), exercer la tutelle de (quelqu'un)
tuv.ar touer (un bateau)
tuy.o thuya (botanique)
tuyer.o tuyère (technique)