Make your own free website on Tripod.com

Linguo internaciona di la delegitaro

(Sistemo Ido)

Vocabulaire usuel

(IDO-FRANÇAIS)
 
 
Pour aller à la lettre suivante: s.
 Pour aller au sommaire du dictionnaire.
 Pour aller à une présentation sur la langue internationale.
 Pour aller au site officiel de l'Ido.
 

Ido-Français
 

R

R = r
rabat.ar rabattre, faire un rabais
rabi.o rage (maladie)
rabin.o rabbin
rabot.o rabot
racem.o racème (botanique, optique)
racion.o raison (faculté)
rad.o rade
radar.o radar
radi.ar rayonner, darder (aussi physique, mathématiques)
radiac.ar rayonner
radiator.o radiateur (technique)
radik.o racine (aussi: figuratif, grammaire, chimie)
radioaktiv.a radio-actif, radio-active
radiograf.ar radiographier
radiometr.o radiomètre
radioskop.ar faire la radioscopie de...
radir.ar graver, à l'eau forte, à pointe sèche (technique)
radium.o radium
radius.o radius (anatomie)
radot.ar radoter
rafan.o raifort (botanique)
rafid.o raphide (botanique)
rafin.ar raffiner, affiner
rafl.o rafle, râpe (de raisin)
raft.o radeau, train de bois
rag.o haillon, guenille, loque
ragut.o ragoût, fricot
raitr.o reître
rajunt.ar rejoindre, gagner de vitesse, rattrapper
rak.ar tirer, soutirer
rakahut.o racahout
raket.o raquette
rakit.o rachitisme
rakont.ar (transitif) raconter (une histoire, un conte), conter
rakont.o histoire
ral.o râle (oiseau)
rali.ar rallier, ramener (militaire)
ram.o rameau, ramification (sens propre et figuré)
rami.o ramie (botanique)
ramn.o nerprun (botanique), rhamnus (nom en latin)
ramp.o rampe, montée, côte
ran.o grenouille
ranc.a rance
rang.o rang, rangée, tour (dans une série), ordre (rang)
rankor.ar garder rancune, avoir de la rancoeur, en vouloir
rankor.o rancune
ranson.o rançon
ranunkul.o renoncule, bouton d'or
ranur.o rainure
rap.o rave
rapec.ar rapiécer, ravauder, raccommoder
rapid.a rapide, prompt, vite
rapier.o rapière
raport.ar rapporter, faire un rapport (mathématiques, finance), relater
rapsod.o rapsode, rhapsode
rapsodi.o rapsodie, rhapsodie
rapt.ar voler de vive force, ravir, brigander, faire le rapt de...
rar.a rare (peu fréquent)
rar.e rarement
ras.o race (tous sens)
raskal.o coquin, gredin, vaurien
rasp.ar râper
rast.ar râteler, râtisser
rastaquer.o rastaquouère
rastelier.o râtelier (meuble)
rat.o rat
ratafi.o ratafia
raten.o ratine (étoffe)
ratifik.ar râtifier, homologuer
raton.o raton laveur, racoon (zoologie)
rauk.a rauque, enroué
raup.o chenille
raut.o raout, rout (fête, réunion)
ravelin.o ravelin (fortification)
ravin.o ravin, ravine, combe
ravis.ar ravir (figuratif), enchanter
ray.o raie (poisson)
raz.ar raser, barbifier
"re" (musique) = ré (en notation relative) = D (en notation absolue)
reakt.ar réagir
reaktor.o réacteur
real.a réel, réelle (aussi: mathématiques, optique), véritable (réel)
realgar.o réalgar (chimie)
rebel.a rebelle, rétif
rebord.o rebord (technique)
rebus.o rébus
recens.ar rendre compte de, faire le compte-rendu de... (livre, ouvrage littéraire)
recent.a récent, de fraîche date
recepcion.ar procéder à la réception de... (une fourniture)
recept.o recette (cuisine, pharmacie), ordonnance (de médecin)
receptakl.o réceptacle (botanique)
recesiv.a récessif, récessive (biologie)
recev.ar recevoir (quelque chose), retirer (profit, argent)
recidiv.ar récidiver, retomber (dans une faute)
recipient.o récipient (technique)
reciprok.a réciproque (logique, grammaire), mutuel (sens général)
recit.ar réciter, débiter (récit)
recitativ.o récit (musique), récitatif
red.a rouge (sens propre et figuré)
Red.a Mar.o (la) Mer Rouge
redakt.ar rédiger, mettre par écrit, libeller
redan.o redant, redent (fortifications)
redemt.ar rédimer, racheter (figuratif)
redingot.o redingote
reduit.o réduit (fortifications)
redukt.ar réduire, faire une réduction (de membre); communer (une peine)
redut.o redoute (fortifications)
ref.o ris (marine)
refer.ar référer (rapporter)
referendari.o référendaire
reflekt.ar (transitif/intransitif) réfléchir (sens propre et figuré), réfléter
reflektor.o réflecteur (technique)
reflex.o réflexe (physiologie)
reflux.ar descendre (par marée descendante, reflux, jusant)
reform.ar réformer
refrakt.ar réfracter
refraktar.a réfractaire (technique, militaire)
refraktor.o réfracteur (optique)
refren.o refrain, fredon
refuj.ar se réfugier
refut.ar réfuter
refuz.ar refuser
regal.ar régaler
regali.o régale
regard.ar regarder, jeter les yeux sur...
regat.o régate
regener.ar régénérer
regent.o régent
regi.o régie
regiment.o régiment
region.o région (tous sens)
registr.o registre, livre (commerce)
regn.ar (transitif) régner sur...
regol.o roitelet (oiseau)
regolis.o réglisse (botanique)
regres.ar reculer, rétrograder (figuratif)
regret.ar regretter
regul.ar régler (sens propre et figuré, aussi technique)
regul.o règle
regulator.o régulateur (technique)
rehabilit.ar réhabiliter
rein.o rêne
rej.o roi ou reine (aussi: cartes, échecs: rejulo roi, rejino reine)
rejim.o régime (politique, technique, médecine, etc.)
rekalk.ar refouler (métal, technique) mater (technique)
rekam.ar brocher (étoffe)
rekapitul.ar récapituler
reklam.ar (transitif) faire de la publicité, faire de la réclame
reklamac.ar réclamer
rekolec.ar se recueillir (moralement)
rekoli.ar recueillir, ramasser
rekolt.ar récolter (sens propre et figuré)
rekomend.ar recommander
rekompens.ar récompenser
rekord.o record
rekort.ar écourter, rogner
rekrut.ar recruter, enrôler
rekt.a droit, direct, rectiligne
rektangul.o rectangle
rektifik.ar rectifier (chimie, aussi: figuratif)
rektoline.a rectiligne (mathématiques)
rektor.o recteur
rektum.o rectum (anatomie)
rekuper.ar récupérer, recouvrer
rekurent.a récurrent (mathématiques, biologie)
rekurs.ar recourir (à), se pourvoir (en justice)
rekuz.ar récuser (juge, témoin)
rel.o rail
relat.ar (transitif) avoir trait à (quelque chose), être à ... (mathématiques: A est à B...), être en relation (avec quelqu'un), être en rapport (avec quelqu'un)
relay.o relais (aussi: électricité)
releg.ar reléguer
relev.ar relever (un plan, un lieu), lever (un plan)
relief.o relief (art.)
religi.o religion
reliqui.o relique
rem.ar ramer (intransitif), aller à la rame
remark.ar (transitif) remarquer
remedi.ar remédier à, porter remède à, guérir (maladie)
reminic.ar avoir une réminiscence de... (littérature, art.)
remis.ar remettre (dette, peine), faire remise de...
remonstr.ar faire des remontrances à
remont.o remonte (cavalerie, militaire)
remor.o rémora (poisson)
remork.ar remorquer
remors.ar avoir des remords
remors.o remors
rempar.o rempart
remplas.ar remplacer (être à la place de...), tenir lieu de
remis.ar remettre
remulad.o rémoulade
ren.o rein, rognon
rendevu.o rendez-vous
rendiment.o rendement (technique)
reneg.ar renier (être renégat de...)
renesanc.o Renaissance (époque: histoire, style, etc.)
renet-pom.o rainette (pomme)
renkontr.ar rencontrer
rent.o rente
rentir.o renne
renunc.ar renoncer à
renvers.ar renverser
reostat.o rhéostat
reotaktism.o rhéotactisme (biologie)
reotropism.o rhéotropisme (biologie)
repar.ar réparer
repartis.ar répartir
repas.ar repasser (linge, étoffe)
repast.ar (intransitif) prendre un repas, manger (faire un repas)
repast.o repas
repent.ar se repentir
reper.ar répérer
reperkut.ar répercuter
repertori.o répertoire (aussi: théâtre)
repet.ar (transitif) répéter, redire (se faire l'écho de...)
replet.a replet, potelet, dodu
replik.ar répliquer, riposter
report.ar reporter (bourse: contraire de "faire un dépôt")
repoz.ar se reposer, prendre du repos
repres.ar réprimer
reprezal.ar user de représailles envers (quelqu'un)
reprezal.o représailles
reprezent.ar représenter, figurer, interpréter (théâtre)
reprimand.ar réprimander
reproch.ar (transitif/intransitif) reprocher
reps.o reps
rept.ar ramper (sens propre et figuré)
republik.o république
repudi.ar répudier
repugn.ar (transitif) répugner à, écoeurer
repuls.ar repousser (sens propre et figuré), rebuter (rejeter)
reput.ar réputer
"requiem" messe de "requiem"
requizit.ar requérir, réquisitionner (mettre à réquisition)
resek.ar réséquer
resipicenc.ar venir à résipiscience
reskipt.o rescrit
reson.ar résonner, retentir (renvoyer le son)
resorb.ar résorber
resort.o ressort (instrument élastique, aussi figuratif)
resortis.ar ressortir (à), être du ressort (de)
respekt.ar respecter
respir.ar (transitif/intransitif) respirer
respond.ar (transitif/intransitif) répondre
respons.ar être responsable, prendre la responsabilité
responsori.o répons (liturgie)
rest.ar rester, demeurer
restaur.ar restaurer, reconstituer
restituc.ar restituer, faire restitution de...
restor.ar restorer (repas, donner à manger à...)
restrikt.ar restreindre
rezurekt.ar ressusciter miraculeusement
ret.o rets, réseau, filet
retabl.o retable, rétable (architecture)
reten.ar retenir (sens propre et figuré)
retiari.o rétiaire (histoire romaine)
retikul.o réticule (optique), reticulum, réseau (biologie)
retin.o rétine (de l'oeil)
retor.o rhéteur (sens propre et figuré)
retorik.o rhétorique (sens propre et figuré)
retort.o cornue
retrakt.ar (se) rétracter, reprendre (sa parole), retirer (plainte)
retret.ar battre en retraite, prendre sa retraite, se retirer (du monde)
restrikt.ar restreindre
retro (adverbe) vers en arrière
retro- (préfixe qui exprime le mouvement d'avant en arrière) en arrière de, en reour de, à reculons, à rebours de, en arrière (mouvement): retro-irar rétrograder
retush.ar retoucher (technique)
reumatism.o rhumatisme
Reunion (l'île de) Réunion
Reus (le) Reuss (principauté)
rev.ar rêver (éveillé), songer, rêvasser
revanch.ar (intransitif) re revancher, prendre sa revanche
revel.ar révéler (aussi: théologie), dévoiler, développer (photographie)
revendik.ar revendiquer
revenu.o revenu (finances)
reverber.ar réverbérer (physique)
reverenc.ar faire la (une) révérence à...
revers.o revers (opposé d'"endroit"), verso, envers
reversion.ar faire réversion (droit), faire retour (à)
reviz.ar reviser, revoir
revok.ar révoquer, destituer
revolt.ar se révolter, s'insurger
revolucion.ar se révolutionner (état), être en révolution
revolver.o revolver
revu.ar passer en revue (littérature, militaire)
revuls.ar révulser (médecine), produire une révulsion
rez.a ras, rasant
rez.e à ras
rezed.o réséda (botanique)
rezerv.ar réserver, garder, mettre à part
rezid.ar resider, siéger, habiter
rezident.o résident (titre)
rezidu.o rsidu, débris, déchet, reste, reliefs (de table)
rezign.ar (intransitif) se résigner
rezin.o résine, brai
rezist.ar résister, tenir coup, regimber
rezolv.ar se résoudre, se décider à, résoudre, prendre la résolution de, décider (pratiquement)
rezon.ar raisonner (transitif/intransitif), ratiociner
rezult.ar (de) être la conséquence (de), résulter (de), suivre (de)
rezum.ar résumer, condenser (sens propre et figuré)
rezurekt.ar ressusciter
Rhen.o (le) Rhin
ri- préfixe de répétition re..., ré..., ré(d)...: ri-dicar redire
rib.o groseille (fruit)
rich.a riche
ricin.o ricin (botanique)
"rictus" rictus
rid.ar rire, se rire, faire risette
rid.et.ar sourire
ridel.o ridelle (de voiture)
rif.o récif, écueil
rig.o agrès
rigid.a rigide, raide, roide
rigl.o verrou
rigor.o rigueur (exactitude extrême), inclémence (figuratif)
rikoch.ar ricocher, faire ricochet
rim.o rime
rimbors.ar rembourser
rimen.o lanière, courroie
rinfors.ar renforcer (musique, militaire)
ring.o anneau (tous sens), bague
rinocer.o rhinocéros
rinoplastik.o rhinoplastie
rins.ar rincer
rip.ar riper, déraper (technique)
risk.ar (transitif) risquer, hasarder
rism.o rame (de papier), ramette
risol.ar (intransitif) rissoler
rispektiv.a respectif, respective
ristorn.ar faire ristourne
rim.o rame (de papier)
ritm.o rythme, cadence, nombre (rhétorique, poésie), mouvement (musique)
ritornel.o ritournelle
ritu.o rit (liturgie)
riv.o rive, rivage, côte (bord)
rival.o rival
river.o rivière
rivet.o rivet (technique)
riz.o ris, riz (botanique)
rizoid.o rizoïde (biologie)
rizopod.o rhizopode (zoologie)
rob.o robe (tous sens)
robinet.o robinet, chante-pleure
robini.o robinier, faux-acacia (botanique)
robr.o robre (jeu)
robust.a robuste, fort
rochet.o rochet (liturgie)
rod.ar ronger, roder
Rodezi.a (la) Rhodésia
rodi.o rhodium (minéralogie)
rodinal.o rhodinal (chimie, photographie)
rododendr.o rhododendron
rodomont.o rodomont, matamore, tranche-montagne
rog.o bûche (sens masculin), bûcher, tas de bois
rogacion.i rogations
rok.o  roc, roche (sens propre et figuré), rocher (anatomie)
Rok.oz.a Mont.i (les) Montagnes Rocheuses
rokambol.o rocambole, échalotte d'Espagne (botanique)
rokok.o rococo
rol.o rôle (théâtre et figuratif)
roler.o rouleau (cylindre)
Rom.a Rome
roman.o roman
romanc.o romance, lied
Romanch.a Romanche
romantik.a romantique
romb.o losange, rhombe
romboedr.o rhomboèdre
romboid.o rhomboïde (géométrie)
rond.a rond, ronde (adjectif)
rondel.o rondeau (poésie), rondo (musique)
ronk.ar ronfler
ronron.ar ronronner
roqu.ar roquer (échecs)
ros.o rosée, aiguail, aigail
rosbif.o rosbif
rosmar.o morse (zoologie)
rosmarin.o romarin (botanique)
rosp.o crapaud (zoologie)
rost.ar (transitif/intransitif) rôtir, faire rôtir
rostr.o rostre (archéologie), trompe (d'éléphant, d'insecte)
rot.o roue, rouet
rotac.ar tourner sur soi-même, avoir un mouvement de rotation
rotan.o rotin, rotang (botanique)
rotifer.o rotifère (zoologie)
rotol.ar rouler (tonnerre)
rotond.o rotonde (édifice, vêtement)
rotor.o rotor (technique)
rov.o ronce (botanique)
rovr.o rouvre (botanique)
royal.ism.o royalisme
roz.o rose (fleur)
rozari.o rosaire
rozeol.o roséole (médecine)
rozlaur.o laurier-rose, nérier, oléandre (botanique)
ruband.o ruban
rubarb.o rhubarbe (botanique)
rubi.o garance (botanique)
rubidi.o rubidium (chimie)
rubin.o rubis
rubrik.o rubrique
rud.a rude, bourru
rudiment.o rudiment
ruf.a roux, rousseau, alezan
rug.o ride
ruin.ar ruiner (édifice, personne)
ruk.o quenouille
rukt.ar éructer, roter
rukul.ar roucouler
rul.ar (transitif/intransitif) rouler (aussi: navigation), faire rouler
rulad.o roulade (musique)
rulet.o roulette (jeu)
rum.o rhum
Rumani.a (la) Roumanie
rumb.o rumb (navigation)
Rumeli.a (la) Roumélie
rumin.ar (transitif/intransitif) ruminer
rumor.o rumeur, bruit (public)
rump.o croupion
rumstek.o romsteck
run.o rune
"rupie" roupie (monnaie orientale)
rupt.ar (transitif/intransitif) casser, rompre, briser, fracturer
rur.o campagne (les champs)
rus.a russe
Rus.o Russe
rush.o ruche (vêtement)
Rusi.a (la) Russie
rusk.o petit-houx, myrte épineux, fragon, buis piquant (botanique)
rust.o rouille (du métal)
rustik.a rustique (tous sens), champêtre
rut.o rue (botanique)
ruten.o ruthenium (chimie)
rutin.o routine, ornière (figuratif)
ruz.ar ruser, user de ruse, biaiser