Make your own free website on Tripod.com

Linguo internaciona di la delegitaro

(Sistemo Ido)

Vocabulaire usuel

(IDO-FRANÇAIS)
 
 
Pour aller à la lettre suivante: g.
 Pour aller au sommaire du dictionnaire.
 Pour aller à une présentation sur la langue internationale.
 Pour aller au site officiel de l'Ido.
 

Ido-Français
 

F

F (absolu: note, ton) = fa (musique)
"fa" fa (musique)
fab.o fève (botanique)
fabl.o fable
fabrik.ar fabriquer, confectionner
fac.ar faire (une chose)
facet.o facette
faci.o face
"facies" faciès (technique)
facil.a facile, aisé
facin.ar fasciner
facion.ar (intransitif) être de faction, monter la garde
faeton.o phaéton (mythologie, voiture)
fag.o hêtre (arbre)
fagocit.o phagocyte (biologie)
fagocitos.o phagocytose (biologie)
fair.o feu (sens propre et figuré)
Fair(o)-Ter.o (la) Terre-de-Feu
fak.o compartiment, branche, département, spécialité, case, rayon (de magasin)
fakir.o fakir, faquir
faksimil.o fac-similé
fakt.o (un) fait
faktitiv.a factitif, causatif (grammaire)
faktitiv.o factitif, causatif, verbe exprimant l'instigation à l'action, marqué en Ido par le suffixe -igar. Exemple: laborigar es la faktitivo di laborar (faire travailler laborigar est le factitif de travailler laborar)
faktor.o facteur (mathématiques)
faktori.o factorerie
faktorial.o factorielle (mathématiques)
"faktotum" factotum
faktur.o facture (commerce), note, mémoire (de fournisseur)
fakultat.o faculté (tous sens)
fakultativ.a facultatif
fal.ar tomber, choir
falang.o phalange
falangin.o phalangine (anatomie)
falansteri.o phalanstère
falbal.o falbalas, volant (de robe)
falc.o feuillure (technique)
falch.ar faucher
fald.ar (transitif) plier, carguer
falen.o phalène (genre de papillons)
fali.ar (transitif/intransitif) faire faillite, faillir, rater
falk.o falque (de navire)
falkon.o faucon (oiseau)
fals.a faux, fausse
falset.o fausset, voix de tête
falv.a fauve (de couleur)
fam.o renommée, renom
famili.o famille
familiar.a familier
famin.o famine
fan.ar vanner (du blé)
fanatik.a fanatique, féru
fanerogam.o (un) phanérogame
fanfar.o fanfare (air)
fanfaron.ar (intransitif) faire des fanfaronnades, fanfaronner, crâner, faire du bluff
fang.o boue, fange, bourbe
fanstamagori.o fantasmagorie
fantastik.a fantastique
fantazi.ar avoir la fantaisie de, imaginer
"fantazia" fantasia
fantom.o fantôme
far.o phare
"farad" farad (unité électrique)
faradiz.ar faradiser (appliquer des courants d'induction à...)
farandol.o farandole
faraon.o pharaon (histoire, jeu)
farb.o couleur (matière)
farcin.o farcin
fard.o fard (sens propre et figuré)
farin.o farine
faring.o pharynx
faringit.o pharyngite
farize.o pharisien
farm.ar traiter d'une convention fermière
farm.o ferme (domaine rural)
farmaci.o pharmacie (art, science)
farmakope.o pharmacopée
fars.o farce (tous sens)
fasad.o façade
"fascia" fascia (anatomie)
fashino fascine
fasiac.ar former fasciation (tératologie, botanique)
fask.o faisceau, bouquet, fagot
fason.ar façonner, ouvrer
fast.ar (intransitif) jeûner
fat.o sort, fatalité, destin
fatig.ar (transitif) fatiguer, lasser
fatu.a fat (adjectif)
fatu.o fat (nom)
fauc.o gorge (anatomie, géographie)
faun.o faune (mythologie)
fav.o favus (parasite)
favor.ar favoriser
fay.o faille (étoffe)
fayenc.o faïence
faz.o phase
fazan(ul).o faisan (oiseau)
fazeol.o haricot (plante)
fe.o fée (génie fabuleux)
febl.a faible, chétif
febr.ar (intransitif) avoir la fièvre
febr.o fièvre
februar.o février (mois)
feder.ar allier (par traité), liguer, confédérer
fek.o excrément, fiente, fèces, crotte
fekul.o fécule
fekunda fécond (sens propre et figuré)
fel.o peau (détachée, préparée)
feld.o champ (électrique, magnétique, optique), sphère d'action
felg.o jante (de roue)
felic.a heureux
felin.a félin
felp.o panne (étoffe)
felt.o feutre
femin.a féminin, femelle
femur.o fémur
fen.o foin
fenacetin.o phénacétine (chimie)
fenc.o clôture (sens propre)
fend.ar (transitif) fendre
fenestr.o fenêtre
Fenici.a (la) Phénicie
fenikul.o fenouil (plante)
fenix.o phénix
fenol.o phénol
fenomen.o phénomène
fenomenologi.o phénoménologie
fer.o fer (métal)
ferdek.o pont (de navire)
feri.o foire
ferm.a ferme, inébranlable, consistant
ferment.o ferment, levain (sens figuré)
fermentac.ar (intransitif) fermenter
Fernandop.o (insulo) l'île de Fernando Po
feroc.a féroce
fertil.a fertile
fervor.ar (intransitif) être fervent, avoir à coeur
"fes" fa bémolisé
fest.ar (transitif/intransitif) fêter, être en fête
festin.ar (intransitif) festiner, banqueter
feston.o feston
festuk.o fétu (de paille)
fet.o foetus, fétus
fetid.a fétide, puant
fetish.a fétiche
feud.o fief
fez.o fez (calotte turque)
fi! fi! foin! pouah!
fiakr.o fiacre (voiture)
fial.o fiole
fianc.ar fiancer
fiask.o fiasco
fibr.o fibre
fibril.o fibrille (biologie)
fibrin.o fibrine (technique)
fibroin.o fibroïne (technique)
fibul.o fibule
fich.o fiche, jeton
fid.ar (intransitif) (ad ulu od ulo) se fier
fideikomis.o fidéicommis
fidel.a fidèle, féal
Fidji (les îles) Fidji
fier.a fier, hautain
fifr.o fifre (instrument)
fig.o figue (fruit)
figur.o figure (tous sens)
figurant.o figurant, comparse
fik.o fic (verrue)
fikari.o ficaire (plante)
fiktiv.a fictif (de convention)
fil.o fil, trame (sens figuré)
filament.o filament
filandr.o filandre
filantrop.o philanthrope
filas.o filasse
filateli.o philatélie
filet.o filet (de vis, de boeuf)
filetik.a phylétique (biologie)
filharmoni.o philharmonie
filhelen.o philhellène
fili.o fils ou fille
fili.in.o fille
fili.ul.o fils
filial.o filiale, succursale
filigran.o filigrane
filik.o fougère
filipik.o philippique
Filipin.i les (îles) Philippines
filistr.o philistin (sens figuré)
film.o pellicule (photographique)
filogenez.o philogénèse (biologie)
filolog.o philologue
filologi.o philologie
filoxer.o phylloxéra
filozof.o philosophe
filozofi.o philosophie
filtr.ar filtrer
fin.ar (transitif/intransitif) finir, terminer
financ.o finance
fing.ar feindre (imiter)
fingr.o doigt; ped-fingr.o orteil
finis.ar finir (technique), mettre la dernière main à (quelque chose)
finit.a fini (mathématiques, philosophie)
fink.o pinson (oiseau)
Finland.o (la) Finlande
fint.o feinte (escrime)
fioritur.o fioriture (musique)
firm.o firme (commerciale), maison de commerce
firmament.o firmament
"fis" fa diézé (musique)
fish.o poisson
fisil.a fissible
fisk.o fisc
fistul.o fistule
fit.ar (intransitif) bien aller (vêtement), être ajusté à, s'ajuster à
fix.a fixe (en parlant d'une étoile d'un regard, d'une idée etc.)
fizik.o (la) physique
fizignonomoni.o physiognonomonie
fiziokrazi.o physiocratie
fiziologi.o physiologie
fizionomi.o physionomie
flad.o flan (pâtisserie)
flag.o pavillon (étendard maritime)
flagel.o flagellum (biologie)
flagr.o déflagration
flagr.ar (intransitif) flamber (déflagration), déflagrer, être flagrant (figuratif: délit)
flajolet.o flageolet (instrument)
flak.o flaque
flakon.o flacon, burette
flam.o flamme (sens propre et figuré)
flaming.o flamant (oiseau)
flan.ar (intransitif) flâner, muser
Flandr.o flamand
Flandri.a (la) Flandre
flanel.o flanelle
flanj.o collet, bride (de tube)
flank.o flanc, côté (tous sens)
flar.ar flairer, sentir (sens propre et figuré)
flat.ar flatter, aduler
flatu.o vent (intestinal), flatuosité, pet
flatulent.a flatulent (médecine)
flav.a jaune (de couleur)
flebit.o phlébite
flech.o flèche (tous sens)
fleg.ar soigner (malade, enfant), panser (cheval)
flegm.o flegme, phlegme (sens propre et figuré)
flegmon.o phlegmon
fleret.o fleuret (escrime)
flex.ar (transitif/intransitif) fléchir, plier, ployer
flexion.o flexion (grammaire)
flintgas.o flint-glass
flirt.ar (intransitif) flirter
flitr.o paillette, clinquant, oripeau
flog.ar fouetter, fustiger
flok.o flocon
flor.o fleur (sens propre)
florin.o florin (monnaie)
floron.o fleuron
flos.o nageoire
flot.o flotte
flotac.ar (intransitif) flotter (sur l'eau)
flotili.o flotille
flox.o phlox (plante)
flozel.o filoselle
flu.ar (intransitif) couler
flug.ar (intransitif) voler (ailes)
fluid.a fluide (adjectif)
fluktu.ar fluctuer, flotter, ondoyer (cheveux, vêtements)
flundr.o flet, flondre des rivières (poissons)
fluor.o fluor (chimie)
fluorec.ar (intransitif) être fluorescent
fluorin.o fluorine (chimie)
flur.o palier, carré (d'escalier)
flut.o flûte
fluvi.o fleuve (sens propre et figuré)
flux.o flux (marée), flot
fluxion.o fluxion (médecine, mathématiques)
Focid.o (la) Phocide
fok.o foyer (optique, géométrie)
fol.a fou (adjectif)
folad.o pholade (zoologie)
foli.o feuille (tous sens)
folieton.o feuilleton
folikul.o follicule (botanique)
"folium" folium (mathématiques)
folklor.o folklore
foment.ar fomenter (médecine)
fon.o son, ton (physique)
fond.ar fonder, baser
fonetik.o (la) phonétique
fong.o fongosité (médecine)
fong.oz.a fongueux
fonograf.ar phonographier
fonolit.o phonolithe (minéralogie)
fonometr.o phonomètre
fonometri.o phonométrie
font.o source (sens propre et figuré)
fontanel.o fontanelle (anatomie)
fonten.o fontaine (réservoir)
for (préposition) loin de
for.a éloigné
for.e au loin
forc.o force (mécanique)
forcat.o forçat
forceps.o forceps, fers (chirurgie)
forej.o fourrage
forest.o forêt
forfet.o forfait (traité)
forfikul.o forficule, perce-oreilles (insecte)
forj.ar forger
fork.o fourche
fork.et.o (table) fourchette
form.o forme, conformation
formac.ar former
formalin.o formaline (chimie)
format.o format (livre, papier)
formik.o fourmi
Formoz.a (l'île) Formose
formul.o formule
formulari.o formulaire
forn.o four (à pain, etc.)
fornik.ar (intransitif) forniquer
foronomi.o phoronomie (physique)
fors.ar forcer (porte, serrure)
forsan (adverbe) peut-être (que)
fort.a fort (adjectif)
fortifik.ar fortifier (militaire)
fortres.o forteresse
fortun.o fortune, bonne chance
fortun.oz.a chanceux, fortuné
forum.o forum
fos.o trou, fosse
fosat.o fossé
forsf.o phosphore
fosfen.o phosphène
fosforec.ar être phosphorescent
fosil.a fossile (adjectif)
fost.o poteau, pied-droit
fot.o lumière (physique)
fotel.o fauteuil
fotofon.o photophone
fotogen.a photogène (biologie)
fotograb.ar faire de la photogravure
fotograf.ar photographier
fotokemi.o photochimie
fotolitograf.ar photolithographier
fotometr.o photomètre
fotometri.o photométrie
fotosfer.o photosphère
fotosintez.o photosynthèse (biologie)
fototaktism.o phototactisme (biologie)
fototerapi.o photothérapie
fototipi.o phototypie
fototropism.o phototropisme (biologie)
fox(ul).o renard
foxtrot.o fox-trot (danse)
foy.o fois (en contant), occasion (répétition), tour (dans une série)
foyer.o foyer (théâtre)
fracion.o fraction (mathématiques)
frag.o fraise (fruit)
fragment.o fragment, morceau
fragmoplast.o phragmoplaste (biologie)
frajil.a fragile, cassant, frêle
frak.o habit à queue, frac, habit (de soirée)
frakas.ar fracasser
fram.o châssis, bâti, caisse (de piano, de voiture)
framason.o franc-maçon
framb.o framboise (fruit)
franc.a français (adjectif)
Franci.a France
Franc.o français (nom)
francisk.o francisque (arme)
franciskan.o franciscain
frangul.o bourdaine (plante)
franj.o frange
franjipan.o frangipane
frank.o franc (monnaie)
frankolin.o francolin (oiseau)
Frankoni.a (la) Franconie
frap.ar frapper (sens propre et figuré)
frat.o frère ou soeur
frat.in.o soeur
frat.ul.o frère
fraud.ar frauder, filouter
fraxin.o frêne (arbre)
fray.o frai (de poisson)
fraz.o phrase (grammaire, musique)
frazeologi.o phraséologie
fregat.o frégate (navigation)
fremis.ar (intransitif) frémir, frisonner
fren.o frein (technique)
frenezi.o frénésie
frenologi.o phrénologie
frequ.a fréquent
frequenc.o fréquence (nombre de périodes, électricité)
frequent.ar fréquenter
fresh.a frais, fraîche (pas température)
fresk.o fresque
fret.ar fréter, affréter, noliser
frez.ar fraiser (technique)
friabl.a friable
friand.a friand (chose)
Friburg.o Fribourg (canton)
fricion.ar frotter, frictionner
Frigi.a (la) Phrygie
frigor.o froid (scientifique et industriel)
frikas.ar fricasser
frikase.o fricassée (cuisine)
frip.o nippe(s), frusque(s)
fripon.o fripon, roué
fris.o frise (archéologie)
frisk.ar (intransitif) frétiller
frist.o délai
frit.ar (transitif) frire
fritilari.o fritillaire (plante)
frivol.a frivole, futile
friz.ar (transitif/intransitif) friser
Frizi.a (la) Frise
frog.o brandebourg (galon)
frok.o froc (robe de moine)
frol.ar frôler, effleurer
fromaj.o fromage
frond.o fronde (sens propre)
front.o front (sens propre et figuré)
frontier.o frontière, borne
frontispic.o frontispice
fronton.o fronton
frost.ar (intransitif) geler, se geler
frot.ar (transitif) frotter, astiquer
fru.a (qui arrive) tôt, en avance (adjectif)
frugal.a frugal
frugileg.o freux (oiseau)
frukt.o fruit (aussi figurativement)
frument.o froment, blé
fruns.ar froncer
frust.a fruste
frustr.ar fruster
ftizi.o phtisie
fudr.o foudre (tonneau)
fug.ar (transitif/intransitif) fuir
fugas.o fougasse (militaire)
fuin.o fouine (zoologie)
fuk.o varech, fucus, goémon
ful.ar fouler (aux pieds, drap)
fulard.o foulard
fulgur.ar (intransitif) fulgurer
fulgurit.o fulgurite (géologie)
fuligin.o suie
fulk.o foulque (oiseau)
fulmin.ar (transitif/intransitif) foudroyer, fulminer, jeter feu et flamme
fum.ar (transitif/intransitif) fumer
fumari.o fumeterre
fumarol.o fumerole
funcion.ar fonctionner (tous sens)
fund.o fond (tous sens)
fundament.o fondation, base, fondement
funel.o entonnoir, pavillon (trompette, oreille)
funer.o funéraille(s), obsèques
funest.a funeste, pernicieux
fung.o champignon, fongus
funikular.a funiculaire (adjectif)
fuort.o fort (ouvrage fortifié)
fur.o fourrure (de peau)
furet.o furet (zoologie)
furgon.o fourgon (voiture)
furi.ar être enragé ou furieux, être en furie
furier.o fourrier
furnaz.o founaise
furnel.o fourneau, poële, poêle
furnis.ar fournir, pourvoir, procurer
furt.ar dérober, voler
furunkl.o clou, furoncle
fush.ar (transitif) bousiller, bâcler
fusil.o fusil (arme)
fust.o fût (de colonne) (archéologie), volée (de canon)
fusten.o futaine (étoffe)
fuster.o doublure
futbal.o football (jeu)
futur.a futur (adjectif)
futur.o futur (grammaire), avenir
fuxi.o fuschia (plante)
fuxin.o fuchsine (chimie)
fuz.ar (transitif) fondre, faire fondre
fuze.o fusée (d'artifice, spatiale)
fusel.o fuseau (géométrie)
fuzen.o fusain (arbre)
fyord.o fiord, fjord